03 October 2026 - 9:35 AM SLT
English
Australia introduced new Student Visa subclass 500 and Student Guardian subclass 590 rules from October 2, changing who may apply while inside Australia and sharply restricting the inclusion or later addition of family members, while retaining limited exemptions.
03 October 2026 - 10:22 AM SLT
Sinhala
ඕස්ට්‍රේලියාව ඔක්තෝබර් 2 සිට ශිෂ්‍ය වීසා Subclass 500 සහ ශිෂ්‍ය භාරකාර වීසා Subclass 590 සඳහා නව නීති හඳුන්වා දී ඇති අතර, ඕස්ට්‍රේලියාව තුළ සිට අයදුම් කළ හැක්කේ කාටද යන්න සහ පවුලේ සාමාජිකයන් අයදුම්පතට ඇතුළත් කිරීම හෝ පසුව එක් කිරීම සැලකිය යුතු ලෙස සීමා කර ඇත. සීමිත නිදහස් කිරීම් කිහිපයක් තවදුරටත් පවතී.
30 September 2026 - 7:30 PM SLT
English
Foreign Minister Vijitha Herath used Sri Lanka's national statement at the 81st UN General Assembly to call for stronger climate justice, unobstructed humanitarian assistance to Gaza and reform of the international debt and financial architecture, while reaffirming Sri Lanka's renewable-energy and carbon-neutrality goals.
30 September 2026 - 7:46 PM SLT
Sinhala
81 වැනි එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩල සැසිවාරයේදී ශ්‍රී ලංකාවේ ජාතික ප්‍රකාශය ඉදිරිපත් කරමින් විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය විජිත හේරත් මහතා, ශක්තිමත් දේශගුණික යුක්තියක්, ගාසා තීරයට බාධාවකින් තොරව මානුෂීය ආධාර සහ ජාත්‍යන්තර ණය හා මූල්‍ය ව්‍යුහයේ ප්‍රතිසංස්කරණ ඉල්ලා සිටි අතර, ශ්‍රී ලංකාවේ පුනර්ජනනීය බලශක්ති සහ කාබන්-තටස්ථ අරමුණු නැවත තහවුරු කළේය.
20 September 2026 - 5:21 PM SLT
English
Sri Lankan naval ship Sindurala is participating in SLINEX 2026 with the Indian Navy off India's east coast on September 20 and 21, with the bilateral exercise focusing on cooperation, interoperability and professional exchanges.
20 September 2026 - 5:31 PM SLT
Sinhala
ශ්‍රී ලංකා නාවික හමුදාවේ SLNS සින්ධුරාල නෞකාව සැප්තැම්බර් 20 සහ 21 යන දිනවල ඉන්දියාවේ නැගෙනහිර වෙරළට ඔබ්බෙන් පැවැත්වෙන SLINEX 2026 ද්විපාර්ශ්වික නාවික අභ්‍යාසයට සහභාගී වන අතර, එය නාවික හමුදා දෙක අතර සහයෝගිතාව, අන්තර් ක්‍රියාකාරීත්වය සහ වෘත්තීය හුවමාරුව ශක්තිමත් කිරීම අරමුණු කරයි.
19 September 2026 - 6:59 AM SLT
English
WHO member states have completed another negotiating round on the proposed Pathogen Access and Benefit-Sharing system, a key unfinished component of the WHO Pandemic Agreement, but negotiations have not yet produced a final PABS annex.
19 September 2026 - 7:13 AM SLT
Sinhala
WHO වසංගත ගිවිසුමේ තවමත් අවසන් නොවූ ප්‍රධාන කොටසක් වන රෝගකාරක සඳහා ප්‍රවේශය සහ ප්‍රතිලාභ බෙදාගැනීමේ පද්ධතිය (Pathogen Access and Benefit-Sharing - PABS) පිළිබඳ තවත් සාකච්ඡා වටයක් සාමාජික රටවල් විසින් අවසන් කර ඇත. එහෙත් අවසන් PABS ඇමුණුම තවමත් සම්පූර්ණ කර නොමැත.
06 September 2026 - 8:06 AM SLT
Sinhala
මධ්‍යම පෙරදිග නෞකා ගමනාගමනයට පවතින බාධා සහ බලශක්ති සැපයුම් පිළිබඳ අවදානම හේතුවෙන් සැප්තැම්බර් 14 දින බ්‍රෙන්ට් බොරතෙල් මිල නැවතත් බැරලයකට ඇමෙරිකානු ඩොලර් 108 ඉක්මවා ගියේය.
හෝමූස් සමුද්‍ර සන්ධිය ආශ්‍රිත ප්‍රහාර සහ නෞකා ගමනාගමන බාධා මෙන්ම සෞදි අරාබියේ වැදගත් නැගෙනහිර-බටහිර තෙල් නල මාර්ගයේ තාවකාලික බාධාව ගෝලීය සැපයුම් පිළිබඳ අවදානම වැඩි කර තිබේ.
Reuters වාර්තා අනුව, බාධාවට පෙර එම නල මාර්ගය හරහා දිනකට බොරතෙල් බැරල් මිලියන 4ත් 5ත් අතර ප්‍රමාණයක් ප්‍රවාහනය කර තිබුණි.
ප්‍රධාන නෞකා මාර්ගවල අවදානම හේතුවෙන් විකල්ප මාර්ග භාවිත කිරීම ප්‍රවාහන කාලය, ටැංකර් වියදම් සහ ඉන්ධන පිරිවැය වැඩි කළ හැක.
ශ්‍රී ලංකාව සම්බන්ධ පැහැදිලි කිරීම
මෙම ජාත්‍යන්තර මිල ඉහළ යාමෙන් ශ්‍රී ලංකාවේ සිල්ලර ඉන්ධන මිල වහාම ඉහළ යන බවක් හෝ දේශීය ඉන්ධන හිඟයක් පවතින බවක් නිගමනය කළ නොහැක.
දේශීය මිල තීරණය වෙනම ක්‍රියාවලියකට යටත් වේ.
06 September 2026 - 8:00 AM SLT
English
Brent crude moved back above US$108 during trading as Gulf shipping disruption and the Saudi East-West pipeline outage continued to pressure oil supplies.
07 September 2026 - 6:15 PM SLT
Sinhala
තායිලන්තයේ සංශෝධිත වීසා නිදහස් නීති සැප්තැම්බර් 15 සිට ක්‍රියාත්මක වන අතර, සාමාන්‍ය ගමන් බලපත්‍ර හිමි ශ්‍රී ලාංකිකයන්ට පෙර පැවැති වීසා රහිත ඇතුළුවීමේ පහසුකම තවදුරටත් අදාළ නොවේ. තායිලන්තයට ගමන් කිරීමට පෙර තම ගමනට අදාළ වීසා සහ ඇතුළුවීමේ අවශ්‍යතා තහවුරු කරගත යුතුය.
08 September 2026 - 6:20 PM SLT
Sinhala
තායිලන්තයේ ශ්‍රී ලාංකික ශ්‍රමිකයන් රැකියාවල නියුක්ත කිරීම සඳහා විධිමත් රාමුවක් ස්ථාපිත කරමින් ශ්‍රී ලංකාව සහ තායිලන්තය ගිවිසුම් දෙකකට අත්සන් තබා ඇති අතර, එම නව වැඩපිළිවෙළ යටතේ ශ්‍රී ලාංකිකයන් සඳහා ආරම්භක රැකියා අවස්ථා 10,000ක් විවෘත කිරීමට තායිලන්තය පියවර ගෙන තිබේ.
07 September 2026 - 6:05 PM SLT
English
Thailand's revised visa-exemption rules take effect on 15 September, changing the entry arrangements available to Sri Lankan ordinary-passport holders and requiring travellers to check the appropriate visa before departure.
08 September 2026 - 6:10 PM SLT
English
Sri Lanka and Thailand have signed two agreements establishing a regulated framework for the employment of Sri Lankan workers in Thailand, with Thailand opening an initial 10,000 employment opportunities under the new arrangement.
11 September 2026 - 8:28 PM SLT
Sinhala
යෙමනයේ හවුති හමුදා Bab el-Mandeb සමුද්‍ර සන්ධියේ පිහිටි මූලෝපායික Perim දූපත අත්පත් කරගෙන ඇති අතර, හෝමූස් සමුද්‍ර සන්ධියේ බාධා පවතින අවස්ථාවක තවත් ප්‍රධාන ජාත්‍යන්තර නාවික මාර්ගයක් පිළිබඳ අවදානම ඉහළ ගොස් තිබේ.
11 September 2026 - 8:19 PM SLT
English
Houthi forces have seized strategic Perim Island in the Bab el-Mandeb Strait, increasing pressure on a second major maritime chokepoint as disruption continues around the Strait of Hormuz.
28 August 2026 - 6:33 AM SLT
Sinhala
නේපාලයට බලපෑ ගංවතුර සහ නායයෑම්වලින් පසු ශ්‍රී ලංකා රජය ලබාදීමට තීරණය කළ ඇමෙරිකානු ඩොලර් මිලියන 1ක මානුෂීය ආධාරය නිල වශයෙන් භාර දී තිබේ.
28 August 2026 - 6:29 AM SLT
English
Sri Lanka has formally handed over the US$1 million humanitarian contribution announced on 27 August, supporting relief efforts after Nepal’s floods and landslides.
06 September 2026 - 6:12 PM SLT
Sinhala
ඉන්දීය ආරක්ෂක අමාත්‍ය රාජ්නාත් සිංගේ ශ්‍රී ලංකා සංචාරය අතරතුර ශ්‍රී ලංකාව සහ ඉන්දියාව අතර ආරක්ෂක සහයෝගිතා ගිවිසුම් තුනක් හුවමාරු කරගෙන තිබේ. L70 ගිවිසුම දැනට පවතින ශ්‍රී ලංකා ගුවන් හමුදා උපකරණ නවීකරණයට අදාළ වේ.
06 September 2026 - 6:02 PM SLT
English
Sri Lanka and India have exchanged three defence-cooperation agreements during Indian Defence Minister Rajnath Singh's visit, including an L70 upgrade arrangement for existing Sri Lanka Air Force equipment.
09 September 2026 - 8:14 AM SLT
Sinhala
ඉන්දියà·à¶±à·” නà·à·€à·’ක හමුදà·à·€à¶§ අයà¶à·Š 'INS Udaygiri' නà·à¶¸à·à¶à·’ ෆ්â€à¶»à·’ගෙට් (Frigate) වර්ගයේ යුධ නෞකà·à·€ නිල සංචà·à¶»à¶ºà¶šà·Š සඳහ෠2026 à·ƒà·à¶´à·Šà¶à·à¶¸à·Šà¶¶à¶»à·Š 8 වනද෠කොළඹ වරà·à¶ºà¶§ පà·à¶¸à·’ණි අà¶à¶» à·à·Šâ€à¶»à·“ ලංක෠නà·à·€à·’ක හමුදà·à·€ විසින් එය à·ƒà·à¶¸à·Šà¶´à·Šâ€à¶»à¶¯à·à¶ºà·’කව පිළිගන්න෠ලදී. මීටර් 149.02ක් දිගà·à¶à·’ මෙම නෞකà·à·€à·š අණදෙන නිලධà·à¶»à·“ ලෙස කප්පිà¶à·à¶±à·Š විකà·à·ƒà·Š සුද් (Captain Vikas Sood) කටයුà¶à·” කරයි. ඔහු 2020 ජූලි සිට 2023 ඔක්à¶à·à¶¶à¶»à·Š දක්ව෠à·à·Šâ€à¶»à·“ ලංකà·à·€à·š ඉන්දීය මහ කොමසà·à¶»à·’ස් කà·à¶»à·Šà¶ºà·à¶½à¶ºà·š ආරක්ෂක උපදේà·à¶š ලෙසද සේවය කර ඇà¶.
09 September 2026 - 8:04 AM SLT
English
The Indian Navy frigate INS Udaygiri arrived at the Port of Colombo on 8 September 2026 for an official visit and was received by the Sri Lanka Navy.
07 September 2026 - 8:13 AM SLT
Sinhala
ඉන්දුනීසියà·à·€à·š අනà·à¶šà·Š ක්â€à¶»à¶šà¶§à·à·€à·” ගිනිකන්දේ ක්â€à¶»à·’යà·à¶šà·à¶»à·“à¶à·Šà·€à¶º à·„à·šà¶à·”වෙන් ඕස්ට්â€à¶»à·šà¶½à·’යà·à·€à·š සිඩ්නි සහ මෙල්බර්න් සිට කොළඹ බල෠පà·à¶¸à·’ණි à·à·Šâ€à¶»à·“ලන්කන් ගුවන් සේවයේ ගුවන් ගමන් දෙකක මà·à¶»à·Šà¶œ වෙනස් කර ඇà¶.
07 September 2026 - 8:03 AM SLT
English
SriLankan Airlines services from Sydney and Melbourne to Colombo were rerouted overnight after volcanic activity at Indonesia's Anak Krakatau affected regional aviation routes.
06 September 2026 - 8:10 AM SLT
Sinhala
රුසියà·à¶±à·” ජනà·à¶°à·’පà¶à·’ ව්ලà·à¶©à·’මීර් පුටින් සහ ඇමෙරිකà·à¶±à·” නියà·à¶¢à·’à¶à¶ºà¶±à·Š වන ස්ටීව් විට්කොෆ් හ෠ජà·à¶»à¶©à·Š කුෂ්නර් අà¶à¶» මොස්කව්හි පà·à¶º à¶à·”නකට à·€à·à¶©à·’ කà·à¶½à¶ºà¶šà·Š à·ƒà·à¶šà¶ ්ඡ෠පà·à·€à·à¶à·Šà·€à·”ණු නමුà¶à·Š, යුක්â€à¶»à·šà¶± යුද්ධය අවසන් කිරීම සම්බන්ධයෙන් ප්â€à¶»à¶°à·à¶± එකඟà¶à·à·€à¶šà¶§ පà·à¶¸à·’ණීමට නොහà·à¶šà·’ වූ බව ක්â€à¶»à·™à¶¸à·Šà¶½à·’නය පවසයි.
06 September 2026 - 8:04 AM SLT
English
Russian President Vladimir Putin held more than three hours of talks with U.S. envoys Steve Witkoff and Jared Kushner in Moscow, but the Kremlin reported no breakthrough toward ending the war in Ukraine.
04 September 2026 - 6:25 PM SLT
Sinhala
ආරක්ෂක ලේකම් එයà·à¶»à·Š වයිස් මà·à¶»à·Šà·‚ල් සම්පà¶à·Š à¶à·”යියකොන්à¶à· (විà·à·Šâ€à¶»à·à¶¸à·’ක) මහà¶à· කà·à¶±à¶©à·à·€à·š වික්ටà·à¶»à·’ය෠හි පà·à·€à¶à·’ 28 වන Indo-Pacific Chiefs of Defence Conference සඳහ෠à·à·Šâ€à¶»à·“ ලංකà·à·€ නියà·à¶¢à¶±à¶º කළේය.
04 September 2026 - 6:05 PM SLT
English
Sri Lanka's Defence Secretary represented the country at the 28th Indo-Pacific Chiefs of Defence Conference held in Victoria, Canada.
28 August 2026 - 6:34 AM SLT
Sinhala
Sri Lankan authorities are monitoring 11 US-sanctioned Iranian oil tankers in international waters off the island's southern coast.
28 August 2026 - 6:30 AM SLT
English
Sri Lankan authorities are monitoring 11 US-sanctioned Iranian oil tankers in international waters off the island's southern coast.
